übersetzungen, LEKTORAT und begleitdolmetschen DEUTSCH-ENGLISCH in MÜNCHEN
ÜbersetzUNG UND LEKTORAT
Ich habe ein umfassendes Wissen über die Voraussetzungen für verschiedene Textarten und Genres und weiß, wo eine freie Übersetzung möglich ist oder wann eine genaue Übersetzung benötigt wird. Ich lege großen Wert auf die Erstellung von detailgetreuen Übersetzungen, die genauso fließend zu lesen sind wie der Originaltext.
Als englische Muttersprachlerin biete ich Ihnen genaue und verlässliche Lektorats Dienstleistungen für Deutsch-Englisch Übersetzungen sowie für englische Texte
allgemein. Sie erhalten dadurch Gewissheit, dass Ihre englischen Texten immer genau den richtigen Ton treffen. Sie können meine Änderungen im Text nachverfolgen und selbst entscheiden, ob Sie
diese übernehmen wollen. Für Kunden die Trados Studio benutzen kann ich dies direkt im Programm erledigen und Ihnen als Paket zurückschicken.
Preise
Ich berechne alle meine Übersetzungen nach der Anzahl der deutschem Ausgangswörter. Somit sind meine Dienstleistungen für Sie immer fair und transparent. Meine Preise variieren je nach Schwierigkeit, Umfang und Dringlichkeit der Übersetzung. Bitte kontaktieren Sie mich für einen unverbindlichen und kostenlosen Kostenvoranschlag.
begleitdolmetscherin
Begleitdolmetschen wird auch als bilaterales Dolmetschen oder begleitendes Dolmetschen bezeichnet, da es bidirektional ist - in der Regel Satz für Satz - und der Dolmetscher eine Person oder mehrere Personen „begleitet“, die nicht dieselbe Sprache sprechen.
Ich begleite Nicht-Deutschsprachige zu Terminen aller Art, um die Kommunikation zwischen beiden Parteien zu erleichtern. Das kann besonders nützlich sein bei Termine im Ausländerbüro, einem Verischerungsunternehmen, einem Treffen mit einem potenziellen Vermieter, einem Termin bei der Agentur für Arbeit, um nur einige Beispiele zu nennen.
Ich bin in der Lage, Kunden in ganz Bayern persönlich zu helfen, aber ich kann auch aus der Ferne per Telefon oder Videoanruf Hilfe leisten.
PReise
Die Preise variieren je nach der Komplexität des Termins, der Länge und der Anzahl der beteiligten Sprecher. Ich habe für all diese Szenarien Preise festgelegt, um Fairness und Transparenz zu gewährleisten. Nehmen Sie einfach Kontakt auf, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.